Be Laden With

释义 Definition

be laden with：充满；带着（大量某物），常带有“负荷很重、内容很多”的感觉，可用于具体事物（花粉、果实、行李）或抽象事物（责任、意义、暗示）。也常见变体 laden with（“充满……”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/biː ˈleɪdən wɪð/（with 也常读 /wɪθ/）

例句 Examples

The air was laden with the smell of rain.
空气中弥漫着雨的气息。

Her speech was laden with irony, and not everyone caught it.
她的讲话充满讽刺，并不是每个人都听得出来。

词源 Etymology

laden 来自古英语 hlæden（“装载着的、负载的”），与动词 load（装载）同源；be laden with 字面意思就是“被……装得满满的”，后来引申为“（气味、情绪、暗示等）浓重地充满”。

相关词 Related Words

• Brimming
• Burdened
• Crammed
• Filled
• Loaded
• Replete
• Saturated
• Strewn

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）——常见以 laden / laden with 描写氛围与象征意味的表达
• Heart of Darkness（《黑暗之心》）——用于营造“空气/环境充满某种气息或意味”的描写语感
• Wuthering Heights（《呼啸山庄》）——常用于自然与情绪氛围的浓重描写（如“空气中充满……”）
• The Hobbit（《霍比特人》）——可见 laden 用于“负载沉重/背着许多东西”的叙述语境